1
00:00:11,886 --> 00:00:17,268
гръм гръм. гръм.
Thundercats, хо!

2
00:01:02,663 --> 00:01:05,601
Ааааааа!

3
00:01:29,447 --> 00:01:33,034
[СНАРФ ТАНАНИРА]

4
00:01:34,403 --> 00:01:37,253
Ммм бонбони плодове. Вкусно.

5
00:01:39,596 --> 00:01:41,471
SNARF:
хей Върни го.

6
00:01:41,582 --> 00:01:43,174
[CHEETARA СЕ СМЕЕ]

7
00:01:43,199 --> 00:01:47,784
Бонбони с плодове за Berbils.
Не алчни Snarfs.

8
00:01:48,899 --> 00:01:51,057
Но има много за всеки.

9
00:01:51,790 --> 00:01:55,001
[ТРЪПЕНЕ]

10
00:01:56,115 --> 00:01:58,492
- Какво беше това?
- Не знам.

11
00:01:58,557 --> 00:02:01,565
Да се ​​върнем на Котешкото леговище.
Ще го проверим от там.

12
00:02:05,254 --> 00:02:08,339
[ТРЪПЕНЕ]

13
00:02:17,167 --> 00:02:18,620
[БИПКАНЕ НА СКЕНЕРА]

14
00:02:18,846 --> 00:02:20,221
[БИПКАНЕ]

15
00:02:21,236 --> 00:02:25,240
- Какво има? какво се случва
- Прилича на някакъв метеор.

16
00:02:25,634 --> 00:02:28,956
Но имаме толкова малко енергия.
Не мога да фокусирам лазерните мерници.

17
00:02:30,357 --> 00:02:34,195
Лазерните мерници не са единствените неща
ниско захранване тук.

18
00:02:34,223 --> 00:02:37,385
[БЪРЗ БИПКАНЕ]

19
00:02:37,552 --> 00:02:40,221
LION-O:
Критична маса. уау голямо е.

20
00:02:40,330 --> 00:02:43,917
TYGRA: Ще настроя геоанализатора.
Това ще ни даде по-добро решение.

21
00:02:43,942 --> 00:02:45,276
[БИПКАНЕ]

22
00:02:46,332 --> 00:02:47,374
[Бийпкане]

23
00:02:47,791 --> 00:02:50,628
Това е чист Thundrillium.

24
00:02:50,746 --> 00:02:51,792
прав си

25
00:02:51,817 --> 00:02:53,901
[СМЕЕ СЕ]

26
00:02:53,926 --> 00:02:56,596
ПАНТРО:
Трябва да е било част от Thundera.

27
00:02:56,931 --> 00:02:59,729
Сто процента Thundrillium.

28
00:02:59,873 --> 00:03:02,784
Заключете го.
Със сигурност бихме могли да използваме прясна доставка.

29
00:03:16,362 --> 00:03:17,448
какво?

30
00:03:18,473 --> 00:03:19,604
[ИЗПЪХВАНЕ]

31
00:03:22,462 --> 00:03:25,456
хей Какво се случи с всички светлини?

32
00:03:25,759 --> 00:03:28,470
- Не се страхува от тъмното. ти ли си
-не

33
00:03:28,651 --> 00:03:31,070
Просто се чудех. това е всичко

34
00:03:31,128 --> 00:03:34,151
PANTHRO: Изключваме захранването.
WILYKIT: Защо?

35
00:03:34,470 --> 00:03:37,967
TYGRA: Нашият източник на енергия
Thundrillium е почти изчерпан.

36
00:03:37,992 --> 00:03:41,151
Но ще се оправим.
Пантро следи метеор.

37
00:03:41,217 --> 00:03:43,890
Част от Thundera.
Това е чист Thundrillium...

38
00:03:43,915 --> 00:03:45,620
...и се насочва точно тук.

39
00:03:46,667 --> 00:03:47,980
[ТРАК, ТРАК]

40
00:03:48,860 --> 00:03:52,424
Губим го. Просто нямаме
силата да го внесеш.

41
00:03:52,718 --> 00:03:54,595
Силовото поле избледнява.

42
00:03:54,731 --> 00:03:59,331
TYGRA: Нека продължим да го проследяваме в резерв
мощност. Трябва да знаем къде се приземява.

43
00:04:04,987 --> 00:04:06,081
Уф!

44
00:04:07,021 --> 00:04:08,854
[РЪМЖИ]

45
00:04:17,007 --> 00:04:18,509
Уф!

46
00:04:48,963 --> 00:04:50,956
Познаваме Снежните човеци
от планината Хук...

47
00:04:50,981 --> 00:04:55,245
...са диви и горди, Lion-O.
и никой от нас още не е бил там.

48
00:04:55,544 --> 00:04:58,922
Точно там падна метеорът.
така че там трябва да отида.

49
00:04:59,089 --> 00:05:01,675
Но нека поне
идваме с теб.

50
00:05:02,009 --> 00:05:05,763
SNARF: Тя е права. Кой знае
в какви проблеми ще попаднеш без мен.

51
00:05:05,788 --> 00:05:07,589
LION-O:
Вече не съм дете, Снарф.

52
00:05:07,694 --> 00:05:10,947
Аз съм господарят на гръмотевичните котки.
Имаме нужда от този Thundrillium.

53
00:05:11,107 --> 00:05:14,694
И искам да го получа.
Снежни човеци или не.

54
00:05:15,147 --> 00:05:17,983
Когато открия метеора.
Ще използвам Окото, за да ти се обадя.

55
00:05:18,150 --> 00:05:21,028
Донесете ThunderTank.
и ще заредим метеора върху него.

56
00:05:21,132 --> 00:05:24,260
Вземете поне това.
ще ви предпази от студа.

57
00:05:24,490 --> 00:05:27,659
благодаря Читара.
Сега трябва да тръгвам.

58
00:05:28,300 --> 00:05:31,261
Thundercats, хоооо!

59
00:05:31,325 --> 00:05:33,917
ВСИЧКИ:
Гръмотевични котки завинаги!

60
00:05:48,561 --> 00:05:51,057
LION-O:
Планината Хук. Ако Panthro е прав...

61
00:05:51,141 --> 00:05:53,878
...метеора Thundrillium
е някъде горе.

62
00:06:03,778 --> 00:06:07,729
Уф! Студено. Студена като усмивка на влечуго.

63
00:06:08,364 --> 00:06:11,698
някой? Нещо, следите ме?

64
00:06:13,878 --> 00:06:17,424
о това момче ще бъде смъртта
на лоялния стар Снарф още.

65
00:06:17,563 --> 00:06:19,772
Но кой друг би го направил
пази го като...

66
00:06:19,797 --> 00:06:21,173
Ах!

67
00:06:28,647 --> 00:06:32,151
Snarf. не трябваше да ме следваш.
Сега вижте какво сте направили.

68
00:06:32,766 --> 00:06:35,698
Какво съм направил? Ти ме изплаши.

69
00:06:55,012 --> 00:06:56,639
SNARF:
Ах!

70
00:07:08,844 --> 00:07:10,659
Браво, Lion-O.

71
00:07:20,341 --> 00:07:24,714
Ах! Върни се. Аз съм, глупаци.
Аз живея тук.

72
00:07:27,401 --> 00:07:31,456
ЧАКАЛМАН: Казвам ти, Лорд Лъв-О
е сам в планината Хук.

73
00:07:32,659 --> 00:07:37,557
Но какво прави той там?
Това може да е капан.

74
00:07:37,622 --> 00:07:41,208
Не може да е капан.
Младежта е сама.

75
00:07:41,352 --> 00:07:47,300
Възможността е твърде добра, за да я пропуснете.
Ако заловим Lion-O...

76
00:07:47,325 --> 00:07:53,414
Thundercats ще бъдат принудени
да направи всичко, което поискаме, нали?

77
00:07:53,604 --> 00:07:57,503
Как ще стигнем до
Планината Хук навреме?

78
00:07:57,809 --> 00:08:02,272
СЛАЙТ: Лешоядът ще ни отведе
в неговата летателна машина.

79
00:08:02,368 --> 00:08:04,424
Но безопасно ли е?

80
00:08:04,683 --> 00:08:07,352
Ти, страхливо, хъркащо куче.

81
00:08:07,377 --> 00:08:12,260
Останете вкъщи, ако не можете
изправи се пред съдбата си.

82
00:08:15,035 --> 00:08:18,862
Надявам се тази измишльотина да работи.
Лешояд.

83
00:08:18,918 --> 00:08:22,276
А-Добре за излитане. мутанти.

84
00:08:23,596 --> 00:08:25,307
Дръж здраво.

85
00:08:36,837 --> 00:08:39,756
Планината Хук. идваме

86
00:08:39,869 --> 00:08:41,307
[СМЕЕ СЕ]

87
00:08:53,140 --> 00:08:56,378
Луните на Thundera! какво е това

88
00:09:03,818 --> 00:09:05,354
LION-O:
Ах!

89
00:09:14,751 --> 00:09:16,321
[ЗАХРАНВАНЕТО СЕ ИЗКЛЮЧВА]

90
00:09:16,346 --> 00:09:17,549
ПАНТРО:
Това е.

91
00:09:18,640 --> 00:09:20,682
Пълна загуба на мощност.

92
00:09:21,264 --> 00:09:24,706
Ние сме абсолютно беззащитни.

93
00:09:34,822 --> 00:09:37,700
PANTHRO: Предполагам, че просто седим и чакаме
за сигнала на Lion-O.

94
00:09:37,875 --> 00:09:42,213
TYGRA: Това е почти всичко, което можем да направим.
- Казвам да тръгнем след него сега.

95
00:09:42,238 --> 00:09:46,807
- Не можем да чакаме повече.
-Защо? Какво ти е на ум. Читара?

96
00:09:46,970 --> 00:09:50,140
нищо Просто знам, че е в беда.

97
00:09:50,165 --> 00:09:53,018
Това е достатъчно добро за мен.
да вървим

98
00:10:02,335 --> 00:10:03,794
LION-O:
Ах!

99
00:10:15,436 --> 00:10:19,167
Каква езда. Хубаво нещо
Бях там, за да ти помогна, Lion-O.

100
00:10:28,030 --> 00:10:29,034
Уф!

101
00:10:30,532 --> 00:10:31,575
[ВИКНЕ]

102
00:10:34,351 --> 00:10:37,646
Не гледай надолу.
Ще го направя и за двама ни.

103
00:10:42,383 --> 00:10:43,604
Не гледай нагоре.

104
00:10:48,083 --> 00:10:50,237
[ВИКНЕ]

105
00:10:50,375 --> 00:10:54,545
Вече не мога да различа горе от долу.
къде съм

106
00:11:01,283 --> 00:11:05,073
Лъв-О. погледнете. Прекрасно е.

107
00:11:07,504 --> 00:11:09,424
LION-O:
Замъкът на снежните човеци.

108
00:11:10,220 --> 00:11:14,641
Направихме го.
Покорихме планината Хук.

109
00:11:14,840 --> 00:11:16,760
Тази част беше лесна.

110
00:11:16,839 --> 00:11:19,432
Това изглежда по-трудно.
Хайде, завоевателю.

111
00:11:24,946 --> 00:11:26,901
Какво.. Какво.. Какво беше това?

112
00:11:26,953 --> 00:11:28,955
Бих казал, че беше така
приветственият рог.

113
00:11:29,013 --> 00:11:30,143
Добре дошли?

114
00:11:30,667 --> 00:11:33,136
То.. То.. Не прозвуча много приятелски.

115
00:11:50,333 --> 00:11:52,362
Мечът на знаменията.

116
00:11:52,719 --> 00:11:54,554
Доста страхотно, а?

117
00:11:54,720 --> 00:11:59,409
Кой нахлува в кралството
на Снежните човеци?

118
00:11:59,853 --> 00:12:02,147
Лъв-О. господарят на гръмотевичните котки.

119
00:12:02,258 --> 00:12:04,409
Аз и моят скуайър идваме с мир.

120
00:12:04,434 --> 00:12:06,812
Преборихме планината Хук
да те срещна.

121
00:12:06,926 --> 00:12:10,638
СНЕЖЕН ЧОВЕК:
Късметът беше с теб, млада Thundercat.

122
00:12:11,046 --> 00:12:13,159
Но защо си тук?

123
00:12:13,451 --> 00:12:15,956
Да намеря метеора, който се е приземил
на твоята планина.

124
00:12:16,335 --> 00:12:18,337
[СМЕЕ СЕ]

125
00:12:18,710 --> 00:12:22,620
Всичко в планината Хук
е наш. кученце.

126
00:12:23,407 --> 00:12:25,776
Какво бихте направили с този метеор?

127
00:12:26,142 --> 00:12:29,479
Той ще доставя Thundrillium
който захранва нашия дом и нашите превозни средства.

128
00:12:30,214 --> 00:12:32,307
СНЕЖЕН ЧОВЕК: Искаш ли метеора?

129
00:12:33,032 --> 00:12:35,495
Но какво трябва да търгувате за него,

130
00:12:35,675 --> 00:12:38,065
рицар на червеното наметало?

131
00:12:38,090 --> 00:12:40,846
[СМЕЕ СЕ]

132
00:12:41,142 --> 00:12:45,271
Предлагам приятелство. чест и съюз
с Thundercats.

133
00:12:45,296 --> 00:12:48,048
[РЪМЖЕНИЕ]

134
00:12:48,291 --> 00:12:49,751
Надолу. Снежно мяу!

135
00:12:51,143 --> 00:12:56,649
Приятелство. чест и съюз
трябва да се заслужи. младост.

136
00:12:56,855 --> 00:12:58,909
Спечелени в смъртоносна битка.

137
00:12:59,144 --> 00:13:02,105
Снежно мяу. атака!

138
00:13:03,076 --> 00:13:04,924
[РЕВ]

139
00:13:06,112 --> 00:13:07,471
[РЕВ]

140
00:13:13,550 --> 00:13:14,940
[РЕВ]

141
00:13:22,693 --> 00:13:26,947
СНЕЖЕН ЧОВЕК:
това! трябваше да охлади острието ви.

142
00:13:40,808 --> 00:13:41,823
Уф!

143
00:13:44,619 --> 00:13:46,746
Не ми харесва как изглежда това.

144
00:13:47,943 --> 00:13:50,487
[СНОУМЯУ РЪМЖИ]

145
00:13:53,578 --> 00:13:54,651
Уф!

146
00:13:59,029 --> 00:14:02,700
Обади се на Thundercats, Lion-O. Сега!

147
00:14:17,503 --> 00:14:19,505
Големите морета на Thundera.

148
00:14:19,530 --> 00:14:22,408
The Thundercats, Lion-O. Обади им се.

149
00:14:22,639 --> 00:14:24,401
Това би било признаване на провал.

150
00:14:25,099 --> 00:14:28,602
На кого му пука за провала?
Имаме нужда от тях.

151
00:14:28,762 --> 00:14:31,995
Това е въпрос на чест.
Не мога да им се обадя.

152
00:14:32,735 --> 00:14:37,198
Може би сте се престарали
този път. син

153
00:14:38,183 --> 00:14:43,143
Трябва да се бия с чест. Трябва да печеля
само приятелството на този снежен човек.

154
00:14:44,525 --> 00:14:47,909
Биеш се с умение и смелост, мъниче.

155
00:14:48,443 --> 00:14:52,651
Но досега. това беше просто тест.

156
00:14:53,159 --> 00:14:55,090
Зареждане. Снежно мяу!

157
00:14:55,115 --> 00:14:56,450
[РЕВ]

158
00:14:58,516 --> 00:15:02,878
Снежно мяу. Лъв-О. Мислете.

159
00:15:04,133 --> 00:15:07,190
LION-O:
точно така Snowmeow е котка.

160
00:15:08,379 --> 00:15:11,424
Аз съм Lion-O, господарят на гръмотевичните котки.

161
00:15:11,568 --> 00:15:14,404
Заповядвам ти да спреш. снежна котка.

162
00:15:14,429 --> 00:15:15,581
Ах!

163
00:15:19,993 --> 00:15:23,830
Работи. Lion-O има власт над всички котки.

164
00:15:24,659 --> 00:15:26,911
[РУХТЕНЕ]

165
00:15:32,471 --> 00:15:36,976
СНЕЖЕН ЧОВЕК: Снежно мяу. спри!
Бездънната пропаст.

166
00:15:37,226 --> 00:15:39,353
Спиране. снежна котка. Спиране.

167
00:15:43,973 --> 00:15:49,698
помощ!

168
00:15:50,183 --> 00:15:52,441
Snarf. Snarf.

169
00:15:52,466 --> 00:15:55,979
Направихме го. Направихме го. Лъв-О.

170
00:15:56,768 --> 00:15:57,948
какво правиш

171
00:15:58,101 --> 00:16:00,518
Дойдохме да направим съюзници
и спечелете метеора.

172
00:16:00,580 --> 00:16:05,206
Не мога да направя приятел с мъртвец.
Трябва да видя дали мога да спася Снежния човек.

173
00:16:07,819 --> 00:16:11,081
Снежен човек. Жив ли си там долу?

174
00:16:11,556 --> 00:16:13,224
[СНЕЖЕН ЧОВЕК СТЕНЕ]

175
00:16:13,703 --> 00:16:15,464
- Тръгвам след него.
-Но...

176
00:16:15,574 --> 00:16:18,202
Без но, Снарф.
Трябва да се направи.

177
00:16:37,875 --> 00:16:40,010
SLITHE:
добре. добре. добре.

178
00:16:40,035 --> 00:16:44,372
Snarf на Thundercats.

179
00:16:45,763 --> 00:16:49,229
МОНКИЙН:
Малкото трябва да е наблизо.

180
00:16:49,353 --> 00:16:50,690
[ЛЕШОЯДЪК СЕ СМЕЕ]

181
00:16:50,753 --> 00:16:54,612
ЛЕШОЯД: Надолу по пропастта.
по външния вид на нещата.

182
00:16:54,705 --> 00:16:56,572
SLITHE:
Ако хванем меча,

183
00:16:56,597 --> 00:17:01,924
Lion-O и снежният човек
ще бъде хванат завинаги в бездната.

184
00:17:07,686 --> 00:17:08,901
[ВИКНЕ]

185
00:17:26,606 --> 00:17:31,760
Почти сме свършили Thundrillium.
Не мисля, че ще успеем.

186
00:17:33,045 --> 00:17:35,464
Ще го направим, ако тръгнем по краткия път.

187
00:18:05,364 --> 00:18:07,104
Лъв-О!

188
00:18:07,574 --> 00:18:09,893
LION-O:
Дръж се. Snarf. идваме

189
00:18:25,513 --> 00:18:27,729
Губим лифт.

190
00:18:29,252 --> 00:18:34,799
МОНАКИАН: Пусни меча.
или всички ще свършим в пропастта.

191
00:18:44,541 --> 00:18:49,421
Гмурнете се върху меча.
и ние ще ги оставим на нашата милост.

192
00:18:49,548 --> 00:18:51,675
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

193
00:18:51,811 --> 00:18:54,981
Snowcat повреди контролите ни.

194
00:18:55,094 --> 00:18:58,854
Атака! Никога няма да имаме
по-добър шанс.

195
00:19:05,417 --> 00:19:10,335
побързай Лъв-О. Заради Джага.
раздвижи се.

196
00:19:15,430 --> 00:19:16,432
а?

197
00:19:24,959 --> 00:19:28,042
гръм гръм. гръм.

198
00:19:28,556 --> 00:19:31,851
Thundercats, хоооо!

199
00:19:52,663 --> 00:19:54,874
От Thundera. това беше бързо.

200
00:19:57,163 --> 00:19:58,956
ЛЕШОЯД:
Уклончиви действия!

201
00:19:59,110 --> 00:20:01,070
И ДВАМАТА:
Ах! -Ах!

202
00:20:15,591 --> 00:20:19,049
Как стигна толкова бързо?
-По-добре попитай Чийтъра.

203
00:20:19,200 --> 00:20:21,214
Женската интуиция.

204
00:20:31,209 --> 00:20:32,753
Когато дойде тук,

205
00:20:33,198 --> 00:20:36,327
не знаехме нищо
на Thundercats,

206
00:20:36,454 --> 00:20:38,831
или кода на Thundera.

207
00:20:39,779 --> 00:20:43,245
Вие наистина заслужихте метеора.

208
00:20:43,722 --> 00:20:47,354
Вие доказахте
че цените честта,

209
00:20:47,758 --> 00:20:50,343
смелост и приятелство.

210
00:20:50,534 --> 00:20:53,307
Ние сме се борили.
И сега сме приятели.

211
00:20:53,653 --> 00:20:57,741
Ако някога сте в опасност или имате нужда от помощ.
обадете се на Thundercats.

212
00:20:57,823 --> 00:21:01,034
Ще си помагаме да се защитаваме взаимно
срещу всички врагове.

213
00:21:03,379 --> 00:21:07,253
СНЕЖЕН ЧОВЕК:
Сбогом. господарят на гръмотевичните котки.

214
00:21:07,464 --> 00:21:09,237
[РЕВ НА СНЕЖНА МЕУ]

215
00:21:10,748 --> 00:21:14,209
Излезте от там. Snarf.
Това е само сбогом на Снежна меу.

216
00:21:15,142 --> 00:21:17,010
Малко сбогом...

217
00:21:17,423 --> 00:21:20,831
Сбогом. шампион на снежните човеци.